Una mujer con dolor crónico y debilitante de la espalda encuentra alivio en Miami Neuroscience Institute

Si usted es uno de los 16 millones de estadounidenses que sufren de dolor de espalda crónico, usted sabe cómo eso puede afectar cada minuto de su vida – incluso al dormir. El dolor de espalda es la sexta condición más costosa en los Estados Unidos. Sus costos directos e indirectos suman a más de 12 billones por año – y también es una de las causas principales de ausencia en el trabajo.

Y entonces, hay personas como Marla Deulofeu, cuyo dolor de espalda era tan grave hace ocho años que tuvo que recurrir a la cirugía. A principios de este año, su espalda que había sido reparada quirúrgicamente, le volvió a fallar, causándole un dolor incesante. La Sra. Deulofeu, de 68 años, no podía sentarse, no podía caminar y no podía manejar. Ella pensó que tendría que retirarse del trabajo que había tenido por casi 18 años.

“Usualmente yo soy muy activa y superviso a unas 20 personas en el trabajo”, dijo la Sra. Deulofeu, quien es supervisora de contabilidad con el Condado de Miami-Dade. “Pero este año nuevamente comencé a sentir dolor de espalda serio. No podía dormir, casi no podía caminar, no estaba segura de que podía seguir viviendo así. Fui a ver a distintos médicos, me hice fisioterapia, pero nada me aliviaba”.

La Sra. Deulofeu programó una consulta con Raúl Vásquez, M.D., director de neurocirugía compleja de la columna vertebral en Miami Neuroscience Institute, parte de Baptist Health South Florida.

“Aquí en Miami Neuroscience Institute, vemos a muchos pacientes que han tenido cirugía de la espalda que ha fallado y su dolor no se alivia o se ha puesto aún peor”, dice el Dr. Vásquez. “Hemos integrado todas las especialidades necesarias para tratar al paciente de manera integral y tenemos la última tecnología para diagnosticar adecuadamente la cirugía de corrección e identificar lo que está causando el dolor y la discapacidad del paciente”.

La Sra. Deulofeu supo desde su primera consulta con el Dr. Vásquez que había encontrado el cirujano correcto. “Él me dijo con tanta bondad, humildad y profesionalismo, ‘No se preocupe que vamos a solucionar esto’, y eso fue exactamente lo que hizo”.

Cuando miró los escanes de la Sra. Deulofeu, el Dr. Vásquez no estaba del todo sorprendido que ella tuviera tanto dolor. Los escanes revelaron que las varillas metálicas y los corchetes de su cirugía original estaban casi completamente deteriorados y se habían movido de su ligar. “Su situación era un caso clásico de Síndrome Post-Laminectomía con enfermedad del nivel adyacente. Encontramos una degeneración severa en distintos niveles adyacentes a donde ella había tenido su cirugía”.

Para reparar la cirugía original, el Dr. Vásquez realizó un procedimiento conocido como una laminectomía, fusión e implementación. “Descomprimimos y aliviamos la presión de los nervios pillados y luego estabilizamos la columna con varillas metálicas y tornillos para ayudar a reforzar la espalda baja”, explica él.

La cirugía fue todo un éxito y la Sra. Deulofeu estaba caminando sin dolor al día siguiente. “Fue como un milagro”, exclama ella. “Ahora estoy caminando y puedo dormir. Ni siquiera tuve que tomar medicamentos fuertes para el dolor después de la cirugía, dos Tylenol fueron más que suficientes”.

El Dr. Vásquez está muy complacido con los resultados. “Estoy esperando que ella va a tener una excelente recuperación”, dice él. “Y ahora que sabemos lo que no le fue bien en su cirugía anterior, pudimos prevenir que eso le volviera a suceder”.

La Deulofeu no puede estar más contenta. “Cambió mi vida”, dice ella. “El Dr. Vásquez me devolvió la vida y ahora puedo hacer todo lo que me gusta hacer en la casa y en el trabajo. Mis colegas dicen que soy una persona nueva”.