Síntomas Silenciosos de Mala Circulación que la Mayoría de la Gente Ignora
lectura de 8 min
Baptist Health Heart & Vascular Care
La mala circulación ocurre cuando la sangre no puede fluir eficientemente a través de las arterias o venas, lo que reduce el suministro de oxígeno y nutrientes a los tejidos de todo el cuerpo. Aunque a menudo se asocia con el envejecimiento, la diabetes o las enfermedades cardíacas, los problemas circulatorios pueden afectar a adultos de todas las edades, especialmente a aquellos que fuman, tienen presión arterial alta, colesterol elevado o antecedentes familiares de enfermedad vascular.
Septiembre es el Mes Nacional de Concientización sobre las Enfermedades Vasculares, una oportunidad para recordar a todos que muchos de los primeros síntomas de la mala circulación son sutiles y se desarrollan gradualmente, por lo que es fácil pasarlos por alto. Reconocer estas señales de advertencia puede conducir a un diagnóstico y tratamiento más tempranos, lo que potencialmente evita serias complicaciones como la pérdida de extremidades, un infarto cerebral o un ataque cardíaco.
Los Pies Fríos, el Entumecimiento y el Hormigueo No Siempre Son Inofensivos
Muchas personas asumen que tener las manos o los pies fríos es simplemente una reacción al aire acondicionado o al clima más fresco. Otros atribuyen el hormigueo o el entumecimiento a estar sentados durante mucho tiempo. Aunque estas explicaciones suelen ser correctas, no se deben ignorar los síntomas que ocurren con frecuencia o que empeoran con el tiempo.
"La mala circulación a menudo se desarrolla gradualmente, y muchas personas se adaptan a los síntomas sin darse cuenta de que el flujo sanguíneo se ha visto afectado", afirma Constantino S. Peña, M.D., radiólogo vascular e intervencionista y jefe del sistema de radiología intervencionista de Baptist Health Heart & Vascular Care. "La sensación persistente de frío, entumecimiento u hormigueo en las piernas o los pies merece una evaluación médica, especialmente si los síntomas aparecen durante la actividad física o interfieren con la vida cotidiana".
La reducción del flujo sanguíneo puede afectar los nervios, los músculos y la piel. A medida que la circulación disminuye, los tejidos reciben menos oxígeno, lo que provoca sensaciones como ardor, hormigueo o pesadez en las piernas.
La enfermedad arterial periférica (EAP), uno de los trastornos circulatorios más comunes, ocurre cuando se acumula placa grasa dentro de las arterias, estrechándolas y reduciendo el flujo sanguíneo hacia las piernas. Según la American Heart Association, millones de estadounidenses padecen EAP, sin embargo, muchos permanecen sin diagnosticar porque confunden los síntomas iniciales con el envejecimiento normal.
El Dolor en las Piernas al Caminar es una Señal de Advertencia Importante
Uno de los síntomas característicos de una mala circulación arterial es la claudicación – dolor muscular o calambres que aparecen al caminar y mejoran tras unos minutos de descanso.
Las molestias suelen localizarse en las pantorrillas, pero también pueden afectar a los muslos o los glúteos, dependiendo de qué arterias presenten estrechamiento.
"El dolor que aparece sistemáticamente al caminar y mejora con el reposo no es simplemente parte del envejecimiento", afirma Michele L. Taubman, M.D., cirujana vascular y endovascular de Baptist Health Miami Cardiac & Vascular Institute. "Ese patrón predecible suele indicar una reducción del flujo sanguíneo hacia los músculos y debe evaluarse antes de que la enfermedad progrese".
Porque los síntomas suelen desaparecer rápidamente al descansar, muchas personas simplemente reducen su ritmo de actividad en lugar de buscar atención médica.
Desafortunadamente, la enfermedad arterial periférica (EAP) no tratada puede seguir empeorando con el tiempo.
Las Heridas de Lenta Cicatrización Pueden Indicar una Reducción del Flujo Sanguíneo
Las cortadas, las ampollas o las llagas que tardan semanas en sanar pueden indicar que los tejidos no están recibiendo suficiente sangre rica en oxígeno.
Una circulación saludable es esencial para la cicatrización de heridas, ya que la sangre transporta oxígeno, nutrientes y células del sistema inmunitario que reparan el tejido dañado y combaten las infecciones.
"Cuando el flujo sanguíneo se ve comprometido, incluso las lesiones pequeñas pueden sanar mucho más lentamente de lo esperado”, explica el Dr. Peña. Nunca se debe ignorar una llaga en el pie que no mejora, especialmente en personas con diabetes".
Las personas con diabetes son particularmente vulnerables, ya que el daño en los nervios puede impedirles notar las lesiones hasta que se vuelven serias. La mala circulación también aumenta el riesgo de infecciones y úlceras que, con el tiempo, podrían requerir cuidados avanzados de heridas.
Cambios en el Color y la Temperatura de la Piel
La piel a menudo ofrece pistas importantes sobre problemas de circulación. Las zonas afectadas pueden verse pálidas, azuladas o inusualmente brillantes. Algunas personas notan que un pie se siente constantemente más frío que el otro o que deja de crecer vello en las piernas.
La piel también puede volverse fina y frágil al no recibir la nutrición adecuada. Estos cambios físicos son señales de advertencia importantes. "A veces, los pacientes nos dicen que asumieron que los cambios en su piel eran simplemente parte del envejecimiento", comenta el Dr. Peña. "En realidad, las alteraciones en el color, la temperatura o el crecimiento del vello pueden reflejar una disminución de la circulación que debe ser investigada".
Estos síntomas son especialmente preocupantes cuando se presentan junto con dolor en las piernas o heridas que no cicatrizan.
La Hinchazón de las Piernas Puede Indicar Problemas Venosos
No todos los problemas circulatorios afectan a las arterias. Las venas son las encargadas de devolver la sangre al corazón. Cuando las válvulas venosas se debilitan o dañan, la sangre puede acumularse en las piernas, provocando hinchazón, molestias y varices visibles.
Los síntomas de la insuficiencia venosa crónica pueden incluir:
-
Hinchazón en las piernas que empeora al final del día
-
Dolor o sensación de pesadez
-
Picazón alrededor de los tobillos
-
Cambios en la coloración de la piel
-
Varices
-
Fatiga en las piernas
"Los problemas circulatorios afectan tanto a las arterias como a las venas”, afirma la Dra. Taubman. “La hinchazón, la pesadez o el dolor persistentes no deben atribuirse automáticamente a haber permanecido de pie durante mucho tiempo. Estos síntomas pueden indicar una enfermedad venosa subyacente que es altamente tratable".
¿Quiénes Corren Mayor Riesgo?
Varios factores aumentan la probabilidad de desarrollar problemas circulatorios.
Estos incluyen:
-
Tabaquismo
-
Diabetes
-
Presión arterial alta
-
Colesterol alto
-
Obesidad
-
Enfermedad renal
-
Antecedentes familiares de enfermedad vascular
-
Edad avanzada
-
Falta de actividad física
El tabaquismo sigue siendo uno de los factores de riesgo más importantes, ya que daña los vasos sanguíneos y acelera la acumulación de placa.
Las personas que viven con diabetes corren un riesgo especialmente alto, ya que los niveles elevados de azúcar en sangre dañan tanto los vasos sanguíneos como los nervios.
Cómo Diagnostican los Médicos la Mala Circulación
Afortunadamente, el diagnóstico de los problemas circulatorios suele ser sencillo. Los médicos comienzan con un examen físico y una evaluación de los síntomas y el historial médico.
Una de las pruebas más simples es el índice tobillo-brazo (ITB), que compara la presión arterial en el tobillo con la del brazo. Una presión más baja en el tobillo puede indicar un estrechamiento de las arterias.
Otros estudios de imagen pueden incluir:
-
Ecografía dúplex
-
Angiotomografía computarizada (angio-TC)
-
Angiorresonancia magnética (angio-RM)
-
Angiografía convencional en pacientes seleccionados
Estas pruebas permiten a los médicos identificar las zonas donde el flujo sanguíneo está restringido y determinar el tratamiento más adecuado.
El Tratamiento Suele Comenzar con Cambios en el Estilo de Vida
No todos los pacientes requieren cirugía. En muchos casos, los problemas circulatorios en sus etapas iniciales mejoran con cambios en el estilo de vida y medicamentos.
"Un diagnóstico precoz ofrece a los pacientes la mejor oportunidad para frenar la progresión de la enfermedad y evitar complicaciones graves", afirmó la Dra. Taubman. "Muchas personas pueden mejorar considerablemente su salud vascular controlando la presión arterial y el colesterol, dejando de fumar y aumentando su actividad física".
Los programas de caminata regular son especialmente eficaces para los pacientes con enfermedad arterial periférica (EAP), ya que el ejercicio ayuda al cuerpo a desarrollar nuevas vías para el flujo sanguíneo con el paso del tiempo.
También pueden recetarse medicamentos para reducir el colesterol y la presión arterial, controlar la diabetes o prevenir la formación de coágulos sanguíneos.
En casos de enfermedad más avanzada, loa procedimientos mínimamente invasivos como la angioplastia, la colocación de stent* o la aterectomía pueden restablecer el flujo sanguíneo. Algunos pacientes requieren una cirugía de bypass cuando las arterias presentan obstrucciones severas.
No Permita que la IA Sustituya a la Atención Médica
Las búsquedas de salud asistidas por inteligencia artificial han facilitado más que nunca que las personas investiguen sus síntomas desde casa. Aunque estas herramientas pueden ayudar a las personas a estar mejor informadas, no pueden diagnosticar trastornos circulatorios ni determinar la gravedad de una condición.
Muchos síntomas de una mala circulación coinciden con los de la artritis, los trastornos nerviosos, las lesiones musculares y otras condiciones comunes. Solo un profesional de la salud puede realizar el examen y las pruebas necesarias para identificar la causa real.
"Si los síntomas persisten, empeoran o interfieren con la capacidad de caminar o realizar actividades cotidianas, no dependa únicamente de la información en línea", afirma la Dra. Taubman. "Buscar una evaluación a tiempo puede marcar una diferencia significativa para preservar la circulación, la movilidad y la salud en general".
Proveedores destacados
Constantino Santiago Pena, MD
El Dr. Constantino S. Peña es radiólogo vascular e intervencionista certificado por la Junta de Especialidades y jefe de Radiología Intervencionista para todo el sistema de Baptist Health Heart & Vascular Care. Los campos de especialización del Dr. Peña son la radiología vascular e intervencionista y la oncología intervencionista, con un interés particular en los tratamientos mínimamente invasivos y guiados por imágenes para el cáncer y las afecciones vasculares complejas.
Cursó sus estudios en la Facultad de Medicina de Yale University, donde se graduó cum laude. Realizó su internado en medicina interna en el Yale-New Haven Hospital, seguido de una residencia en radiología diagnóstica en Massachusetts General Hospital. Posteriormente, completó una formación avanzada de especialización en radiología vascular e intervencionista en Massachusetts General Hospital, donde también desempeñó funciones académicas y clínicas.
Con décadas de experiencia clínica, el Dr. Peña se especializa en tratamientos guiados por imágenes para el cáncer, incluidos aquellos con catéteres y ablativos, diseñados para atacar los tumores y a la vez preservar el tejido sano. Hace énfasis en la atención colaborativa y multidisciplinaria, trabajando en estrecha colaboración con oncólogos médicos, cirujanos y otros especialistas para desarrollar planes de tratamiento individualizados.
Además de su práctica clínica, el Dr. Peña participa activamente en la medicina académica, la investigación y el liderazgo a nivel nacional. Ocupa cargos académicos en la Facultad de Medicina Herbert Wertheim de Florida International University y en la Facultad de Medicina de University of South Florida. Es autor de numerosas publicaciones con revisión científica externa y capítulos de libros, y con frecuencia es ponente invitado en congresos médicos nacionales e internacionales.
La filosofía de atención al paciente del Dr. Peña radica en tratar a cada persona con la misma compasión, respeto y atención que él desearía para sus propios familiares. Dedica tiempo a escuchar, a ganarse la confianza y a asegurarse de que los pacientes se sientan informados y apoyados para tomar decisiones de salud complejas y, a menudo, estresantes.
El Dr. Peña habla inglés y español con fluidez. Fuera del trabajo, le gusta correr, andar en bicicleta y viajar con su familia.
Michele Lynn Taubman, MD
La Dra. Michele L. Taubman, RPVI, es cirujana vascular y endovascular de Baptist Health Miami Cardiac & Vascular Institute, certificada ante la Junta de Especialidades Médicas. Entre sus intereses clínicos se encuentran los aneurismas aórticos, las arteriopatías periféricas, el rescate de extremidades, el acceso para diálisis, las várices y el síndrome de salida torácica. También realiza el seguimiento de pacientes con enfermedad carotídea y ofrece endarterectomía quirúrgica o revascularización arterial transcarotídea, cuando resulta apropiado. Está certificada por la American Board of Surgery (Junta Estadounidense de Cirugía) en cirugía general y vascular y por la Alliance for Physician Certification & Advancement (Alianza para la Certificación y el Avance Médico) como médica registrada en interpretación vascular.
Comprometida con el avance del campo de la cirugía vascular, la Dra. Taubman participa activamente en investigaciones para evaluar la seguridad y la eficacia de los tratamientos para enfermedades vasculares. Además de publicar sus trabajos en revistas médicas y presentarlos en congresos de cirugía vascular, es profesora asistente afiliada y docente voluntaria de la Facultad de Medicina de University of South Florida. También es integrante del cuerpo docente de Cirugía de la subespecialización en Radiología Intervencionista de Miami Cardiac & Vascular Institute y forma parte de diversos comités del Instituto. Es miembro honorario del American College of Surgeons (Colegio Estadounidense de Cirujanos), consejera de la región sur de la Florida Vascular Society (Sociedad Vascular de Florida) y miembro de la South Florida Society for Vascular Surgery (Sociedad de Cirugía Vascular del Sur de Florida).
Cursó sus estudios en la Facultad de Medicina Miller de University of Miami y continuó en la universidad para completar una residencia en cirugía general en Jackson Memorial Hospital, donde se desempeñó como jefa de residentes. Su formación clínica también incluyó una subespecialización en cirugía vascular en la Facultad de Medicina de Emory University en Atlanta, Georgia, tras la cual regresó a Miami, donde ha atendido a pacientes de la comunidad de Baptist Health durante más de una década. Se dedica a brindar atención centrada en sus pacientes y disfruta de establecer relaciones con ellos y con sus familias, y de trabajar en estrecha colaboración para que logren sus metas de salud. La Dra. Taubman habla inglés y español con fluidez. Como exgimnasta, le da prioridad a mantenerse sana y activa. Entre sus pasatiempos actuales se encuentran jugar al pickleball, viajar y leer.
Atención cardiovascular de expertos en cada latido
Artículos relacionados
Ver todos los artículos
Cinco Cosas Que los Cardiólogos Desearían que Empezara a Hacer a los 30 Años
29 de septiembre de 2026
lectura de 6 min
De un Triple Bypass a una Vida a Toda Marcha El Camino Fluido de un Paciente Hacia la Recuperación
29 de septiembre de 2026
lectura de 12 min
Video
Enfermedad Arterial Periférica (EAP): Ocho Señales de Advertencia Temprana
28 de septiembre de 2026
lectura de 10 min